Im Sommer hat es in meiner Familie Nachwuchs gegeben und meine (erste) Nichte Julia wurde geboren. Und natürlich musste das Kind sofort bestrickt werden. Für meine Nichte ist mir das Beste gerade gut genug und so habe ich zwei Schätze aus meinem Vorrat hervorgeholt: 2 Knäuel Rowan 4ply Soft, ein Garn, das leider aus dem Programm genommen wurde.




Ich finde Wickeljäckchen für Babies ungemein praktisch. EInerseits sind sie wärmend, andererseits kann man sie den kleinen Mäusen ganz unkompliziert überstreifen.



Die junge Dame war beim Fotoshooting etwas 'kapriziös' und so mussten wir warten, bis sie eingeschlafen war. :)




Already a few months ago, my first niece was born. I had to knit something and of course, the best yarn is just good enough for the little gir. I had this precious Rowan 4ply Soft in my stash and i decided to use the yarn to knit something the girl could wear immediately. This kimono-style sweater is amn easy to wear piece, and i think, i'll cast on a 2nd one.

• Pattern: SWEETEN, Kim Hargreaves
• Pattern Source: Rowan Babies.
• Knitted for: J.
• Size knitted: 3 month
• Yarn/ Materials Rowan, 4Ply Soft, 2x50g, shade 378 ('day dream') & 368 ('irish cream')
• Needles: Addi 3.0
• Start/Finish: August 2012
• Modifications:

Es ist viel passiert in den vergangenen zwei Monaten und ich bin sehr viel gereist. Nur gestrickt habe ich wenig: eine Strickjacke ist fertig geworden, und ein paar Socken neu erstanden. Eine magere Ausbeute.




Das Garn für diese Jacke habe ich schon seit Jahren im Schrank gehortet. Ich habe es hier in Berlin gekauft, kurz nachdem ich im Frühjahr 2005 mit dem Bloggen begonnen habe. Gereizt haben mich seinerzeit das Material (eine reine Schurwolle) und der schöne Grünton. Die Farbe liebe ich immer noch, beim Material ist das etwas anders: einmal mit Wasser in Berührung gekommen, fällt die Laika wie ein nasser Sack in sich zusammen und alles wird viel weiter/breiter/länger ect.

Da ich schon vor einiger Zeit eine ordentliche Maschenprobe gemacht hatte, wußte ich das bereits als ich ROMY in Angriff nahm.
Dennoch: das Ergebnis nach dem ersten Waschen war ein monströses Desaster (auch wenn es auf den Fotos nicht so aussieht) und ich hätte alles am liebsten in die Tonne geschmissen.
Aber die schöne Farbe hat mich davon abgehalten...




Zum Glück habe ich dann in Quirky, Kim Hargreaves neuestem Buch, CLANCY entdeckt. Ich wollte der Laika noch eine Chance geben und habe ROMY aufgeribbelt und sofort wieder verstrickt.




Als Ergebnis stellte ich mir eine weite Strickjacke vor. Da die Laika dünner ist als die Big Wool von Rowan und mir das umrechnen viel zu kompliziert war, habe ich einfach Größe XL gestrickt und das ist gut hingekommen. Das Ergebnis gefällt mir ganz gut und da ich obendrein absolut ALLES verstrickt habe und selbst die letzten Garnreste noch beim Zusammennähen verwendet konnte, gilt: Ende gut, alles gut! :)




I've had the yarn for this project in my stash for ages, since the early days of blogging. I fell in love with the yarn immediately: material and colour did it for me. Quite a while a go I made a proper swatch and after washing i had to found out that the yarn behaved shabby: all stitches grew loose.
Finally in spring, I thought i'd found an adequate pattern for the yarn, ROMY. Lovely pattern, but the result was terrible.
I was almost about to throw the mis-shaped monster thing away when i found Kim Hargreves CLANCY-pattern. I decided to give the yarn I once love so much a last chance. I was aiming for a slouchy cardigan and knitted size xl to get a comfortable m, that worked out very well. Success! Above: absolutely no left overs! :)

• Pattern: CLANCY, Kim Hargreaves
• Pattern Source: Quirky. Thrown Together Again
• Knitted for: me
• Size knitted: xl to get m
• Yarn/ Materials Bouton d'Or, Laika, 16x50g, shade 738, 'pois cassé'
• Needles: Addi 6.0
• Start/Finish: August/November 2012
• Modifications:
  i used a aran weight yarn, so i had to choose the sizing: knitted xl to get m.

Die Liebesgeschichte zwischen TOPSTYKKE und mir ist eine traurige: aus der Liebe auf den ersten Blick wurde Gleichgültigkeit.
Das Modell gefiel mir seinerzeit auf Anhieb, wurde in Dänemark geordert, mit dünnen Nadeln und größtem Enthusiasmus gestrickt. Der Enthusiasmus und die Vorfreude auf das fertige Modell war so groß, dass ich Stunde um Stunde daran gestrickt habe, auch dann noch, als es schon im rechten Ellbogen 'quietschte'.
Als TOPSTYKKE fertig war, hatte ich den Salat: Tennisarm! Und: das fertige Modell gefällt mir ganz und gar nicht!




Hängend gefällt es mir noch sehr gut - aber angezogen geht gar nicht! Die Tunika ist zu lang, die Ärmel zu gross und überhaupt fühle ich mich darin nicht wohl.




Ich liebe Pullunder sehr, aber dies ist eine Tunika. Genauer gesagt eine Tunika mit kurzen Ärmeln, was das Tragen eines T-Shirts erforderlich macht. Und genau das missfällt mir. Hätte TOPSTYKKE lange oder dreiviertellange Ärmel könnte ich mich vielleicht damit anfreunden, aber so ist es hoffnungslos. Das hätte ich alles vorher wissen können und müssen: aber ihr wisst ja wie es mit der Liebe ist, da setzt manchmal der Verstand aus. ;)
Ich hab gerade keine Lust, alles wieder aufzuribbeln und überlege daher, die Tunika zu einem Filzkissen zu verarbeiten. Mal sehen...
Die Tristesse von TOPSTYKKE zeigt sich schon darin, dass zwischen Fertigstellung und obigem Foto 9 Monate liegen. Und seit dem Foto sind auch schon wieder 11 Monate vergangen: mein Balkon ist längst keine Baustelle mehr!

There's not much to say about this project: love on first sight, followed by a few weeks during which I knitted almost constantly - and ended up with a tennis elbow. Once the piece was finished, my love ceased. This was my first ever top-down sweater, knitted in one piece. The fit is far from being acceptable: a tiny bit too long or too short, arms too wide - and yes: I miss the side seams. Oh, speaking of arms: they're short and wearing a t-shirts is requiered for wearing the tunic (the yarn is too itchy). I never liked the short-sleeve-dress-plus-tee-combo at all, so what on earth was I thinking when choosing this pattern? love is blind, isn't it! ;)
Right now, I'm not in the mood to frog the tunic, maybe I transform it into a felted cushion.

• Pattern: TOPSTYKKE
• Pattern Source: Geilsk Strikdesign
• Knitted for: me
• Size: m
• Yarn/ Materials: Geilsk, Tynd Uld, shade 18 ("smoky"), 4 balls
• Needles: Addi 3.0 (80cm); 3.5 (40cm)
• Start/Finish: August 2010/January 2011
• Modifications
: none

CLANCY mach Fortschritte, knapp die Hälfte ist bereits geschafft.



Leider oder zum Glück komme ich am Wochenende nicht zu Stricken, denn ich fliege spontan nach London: ich habe mich um Tickets für das Konzert von Jack White im Rahmen des iTunes-Festivals beworben. Und ich konnte mein Glück nicht fassen, als man mir mitteilte, dass ich tatsächlich 2 Tickets gewonnen habe. Das iTunes-Festival dauert einen ganzen Monat, und alle Karten sind kostenlos: aber man kommt nur über besagte Lotterie daran, und Glück ist nötig denn auf die jeweils 3.000 Karten kommen ca. 20000 - 30000 Bewerbungen.

... könnte mein Motto für den Herbst lauten, bzw. ran an die Wollberge!
Ich kaufe nur noch sehr selten Handarbeitsbücher, daher habe ich mir auch sehr lange und gründlich überlegt, ob ich mir QUIRKY. Thrown together again, das neue Buch von Kim Hargreaves kaufen sollte. Aber da ich, kaum hatte ich auf den Link im Postfach geclickt, sofort begeistert war, habe ich es jetzt doch bestellt.

Das sind meine Favoriten:


CLANCY

ELIZA


ALEXA


EMMY

Alles schöne und schlichte Modelle, die sich wunderbar mit Röcken, Kleidern und schmalen Hosen oder Jeans kombinieren lassen. Und natürlich werde ich ausschließlich Garn aus dem Vorrat verwenden. Ich kann es gar nicht abwarten, loszulegen!


ELISE

Für dieses Modell hätte ich noch schönes graues Garn, das würde durch das rein rechts Gestricks wunderbar zur Geltung kommen.


Wie gefällt euch das neue Buch von Kim Hargreaves?

Never change a winning team... und Erfolg ist garantiert. Das Team besteht in diesem Fall aus der Anleitung für den Barcelona-skirt, Baumwollstoff, meine Pfaff und mir. :)



Das ist bereits das dritte Mal, dass ich das Modell von Amy Butler genäht habe. Und ich vermute, mit Barcelona 3.0 ist noch nicht das letzte Wort gesprochen, da A-Linienröcke einfach ideal für mich sind.




Dieses Modell habe ich etwas kürzer genäht als die anderen beiden, und zwar ungefähr knielang, dafür aber einen Stoff mit einem großen Druck gewählt. Dazu trage ich rote Ballerinas, schlicht-flache hellbraune Sandalen oder braune Riemchensandalen mit Absatz.




I've been asked on Ravelry if i could blog in English... I could, but I could write also in Japanese: a language I feel as comfortable in as with English. But German is my native language, therefore I stick with it. Instead, I'll add a few English lines here and there. :)
So, this is already the third Barcelona skirt I made, and I don't think, my lust for this pattern is already over. A-Line skirts just fit me perfectly, and this is a very easy pattern. Above, it's suitable for quite a few variety of fabrics. Therefore, never change a winnning team! :)

• Pattern: Barcelona Skirt
• Design: Amy Butler Design
• Made for: me
• Size: s
• Materials: Kaffee Fasett for Rowan, ? (1.5 yard), zipper
• Start/Finish: no idea

Ach ja, auch wenn es nicht so aussieht: ich nähe auch noch!



Das fertige Teil muss noch fotografiert werden.

Meine Affinität zu einfach geschnittenen und glatt rechts gestrickten Jacken ist kaum zu verschleiern.




Dieses Modell von Sarah Dallas stand lange auf meiner to do-Liste und ist bereits vor ein paar Monaten fertig geworden.




Das verwendete Garn, Rowan Wool-Cotton, habe ich lange in meinem Lager gehortet, da ich mich nur ungern davon trennen wollte. Eigentlich wollte ich es für ein besonderes Modell verwenden...





Aber dann habe ich mir gesagt, dass nicht immer und unbedingt der Schnitt das Besondere eines Modells ausmacht. In diesem Fall ist es der große Wohlfühlfaktor.




Ich LIEBE diese Jacke. :)

• Pattern: Blanket Cardigan, Sarah Dallas
• Pattern Source:Knitting by Sarah Dallas
• Knitted for: me
• Size knitted: s
• Yarn/ Materials Rowan Wool Cotton, 10x50g 955 (shade 'ship shape'); 1x50g 911 (shade 'rich')
• Needles: Addi 3.5; Addi 4.0
• Start/Finish: March 25th- April 27th 2012
• Modifications:
  i modified the sizing and knitted size l for length (total back/front lenght: 55cm), while all other measurements are s.