Kaum schlüpfte ich in den fertigen RASPY, schoß mir ein Song aus einem anderen Leben in den Sinn, ein Song von ELO, bzw. DER Song von ELO - und diesen Songkrieg ich, wer kennt das nicht, nicht mehr aus dem Sinn!


1978 Du meine Güte.... Jeff Lynne könnte glatt als junger Theodem, König von Rohan, durchgehen.
'Everybody's got way too much hair, just too much hair'.... wundervolles Zitat! :-)))

RASPY ist meine erstes Modell aus Rowan Denim, ein fabulöses Garn, das sich hervorragend verstricken läßt und ebenso gut trägt.




Ich habe so gut wie keine Änderungen vorgenommen: Die üblichen 3 – 4cm mehr in der Länge, außerdem hab ich die Fallmaschen etwas variiert.


Die Paßform ist sehr gut, und das Teil lässt sich zu allen möglichen Hosen tragen und Röcken tragen. Normalerweise ist Jeans auf Jeans ein ‚no go’, aber bei RASPY mache ich eine Ausnahme.


Ich habe einen neuen Lieblingspullover!!!


Und ein altes Lieblingslied wieder entdeckt….


2001

• Pattern: RASPY, Kim Hargreaves
• Pattern Source: Rowan Denim People
• Knitted for: me
• Size: s
• Yarn/ Materials: Rowan Denim, shade 229 (’tennessee’), exactly 13 balls
• Needles: Addi Turbo 3.5 / 3.75
• Start/Finish: February/March ’08
• Modification: 10 more rows in the waste; varied positions/ lenght of drop stitches

Ich mußte mich heute schweren Herzens von meiner guten alten Nähmaschine trennen.
Meine alte Pfaff war seinerzeit ein Herzenswunsch von mir, den mir meine erstaunten Eltern dann zu einem Weihnachtsfest erfüllten, vor 29 Jahren.
Jahrelang hat sie mir meine Klamotten und sonstiges genäht, meistens treu und zuverlässig, ab und zu aber auch etwas eigensinnig und bockig.
Adieu!


Today, I'd to say 'good bye' to my beloved sewing machine.
At the time, 29 years ago, I desperately wanted a sewing machine, because I got sick of sewing everything with my hands. My parents, very surprised, gave me this Pfaff as an xmas present.
For years, it bravely sewed lots of my clothing and other stuff - but somtimes it turned out rather stubborn.
I'll miss you...

'Sweeney Todd', Tim Burton
Winner

GEORGIE lag wochenlang unvollendet herum. Das Zusammennähen ist bei mir nie ein Problem, dem steh ich emotionslos gegenüber. Will heißen, wenn ich fertig gestrickte Teile habe, werden die in der Regel sofort gewaschen oder gedämpft und dann zusammengenäht. Aber der Teufel steckt ja häufig im Detail, bzw. in diesem Fall in mangelnden Knöpfen.
I finished GEORGIE already weeks ago. I never hesitate when it comes to the sewing bit of finishing. This time, I took me quite a while to find matching buttons.


Die passenden Knöpfe habe ich diesmal nicht in meiner Knopfdose, sondern in einem Kopenhagener Wollladen gefunden.
Luckily, in Copenhagen I found what I was looking for.


Ich bin sehr angetan von diesem Gestricks. Aus dünnem Alpaka von Drops gestrickt, ist diese Jacke sehr leicht, gleichzeitig aber schön warm – mal ganz zu schweigen davon, dass sie sich wunderbar weich anfühlt, eine Größe kleiner wäre auch ok gewesen.
I really enjoy wearing this cardigan. The alpaca is pretty thin, so the sweater is not heavy at all, but really warm and comfy. And soo soft… If I would knit it again, I would choose a smaller size, there's lot's of space....


Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass diese Jacke etwas altmodisch ist, aber genau so etwas wollte ich haben. Sarah Dallas hat diese Jacke für Rowan entworfen, als sie an den Entwürfen für ihr Vintage-Buch arbeitete. Das merkt man dem Modell an, und genau deshalb mag ich es auch.
The pattern is a bit oldfashioned, but that's exactly what I wanted. Sarah Dallas was working on this Rowan-pattern when she was designing the collection for her Vintage-book. GEORGIE has some sort of vintage touch and that’s why I always liked the design.

• Pattern: GEORGIE, Sarah Dallas
• Pattern Source: Rowan No. 32
• Knitted for: me
• Size: m
• Yarn/ Material: Drops Alpaca, shade 7139, 9 balls
  8 mother-of-pearl buttons in light blue
• Needles: 3.0 / 2.5 Addi Turbo
• Start/Finish: September ’07/ January ’08
• Modifications: 3 more cm in the length

'I'm Not There', Todd Haynes
Winner

Supplement: Actually, to see Heath Ledger in that movie and knowing that this is one of his last appearances on the screen made me sad!

'Michael Clayton', Tony Gilroy
Ganz ok, etwas enttäuschend.
Ok, a bit disappointing

Überall werden zur Zeit Babysachen gestrickt, hier oder hier, hier und hier sowieso.
Ich stricke jetzt auch für einen neuen Erdenbürger. Oskar-Anselm, das erste Kind einer Freundin, wird erwartet für heute, morgen, übermorgen oder überübermorgen, oder….
Das Modell ist SWEETEN, aus dem Baby-Rowan, für das Kim Hargreaves sehr hübsche aber auch funktionale Modelle entworfen hat. Das Garn ist eine absolut pflegeleichte Baumwoll-Kunstfasermischung von Zitron– gut geeignet für ständiges Waschen in der Maschine.


It seems like everyone is knitting babystuff at the moment: here or here, obviously here and here too. Oscar, the first child of one of my best friends is expected to arrive today, tomorrow, the day after tomorrow or …..
I’m joining the crowd and knitting SWEETEN out of the Baby-Rowan book, a book filled with cute pattern of Kim Hargreaves. The yarn is a cotton-acrylic blend, soft and easy to machine wash.
Außerdem mache ich ein paar Maschenproben aus diesem Schatz: wunderschönes handgefärbtes und handgesponnenes Garn.


Besides, I’m swatching for a sweater which I‘ll knit out of this lovely fab greenish handdyed and handspun yarn!

'No Country For Old Men', Ethan &Joel Cohen
Sehenswert, aber bester Film des Jahres???
OK, but not sure about if it's the best film of the year!

Da war doch noch was....
Es haperte an den Knöpfen. Wir haben hier in Berlin zwar einen wunderbaren Knopfladen, KnopfPaul, aber leider sind die Öffnungszeiten dieses Ladens nicht kompatibel zu meinen Überstunden!
In Kopenhagen hab ich aber die passenden Knöpfchen gefunden: leicht bläulich schimmernde Perlmuttknöpfe. Ich kann euch also bald ein FO zeigen: Bzw. zwei, denn RASPY hat den Wasch- und Einlaufprozeß bei 60° in der Maschine bisher gut überstanden und trocknet nun vor sich hin! Bisher sieht das Denimgarn ganz gut aus...



I didn't forget...
It took me quite a while to get suitable buttons. We have a lovely oldfashioned button shop here in Berlin, Knop(button)Paul, but their opening times do not meet my working schedule.
Meantime, I got lovely little buttons in Copenhagen. There'll be a FO very soon! Two FOs, to be correct: RASPY had been washed at 60° and is drying right now. The knitted denim yarn looks fab so far...