Ich mußte mich heute schweren Herzens von meiner guten alten Nähmaschine trennen.
Meine alte Pfaff war seinerzeit ein Herzenswunsch von mir, den mir meine erstaunten Eltern dann zu einem Weihnachtsfest erfüllten, vor 29 Jahren.
Jahrelang hat sie mir meine Klamotten und sonstiges genäht, meistens treu und zuverlässig, ab und zu aber auch etwas eigensinnig und bockig.
Adieu!


Today, I'd to say 'good bye' to my beloved sewing machine.
At the time, 29 years ago, I desperately wanted a sewing machine, because I got sick of sewing everything with my hands. My parents, very surprised, gave me this Pfaff as an xmas present.
For years, it bravely sewed lots of my clothing and other stuff - but somtimes it turned out rather stubborn.
I'll miss you...